Дмитрий Бертман много работает в Швеции. Он поставил три спектакля на сцене Шведской королевской оперы, в том числе оперу Джордано "Андрэ Шенье". Шведский город Умео станет культурной столицей Европы в 2014 году, а Дмитрий Бертман станет первым россйским режиссером который откроет новый творческий сезон постановкой оперы Вагнера " Парсифаль".

"Норрланд опера" в Умео была основана в 1974 году, и в настоящий момент является главным культурным центром Норланда, объединяющего этим названием третью часть территории всей Швеции. Хотя для русских музыкантов это название известно, в первую очередь, по названию оперы М. Иполлитова-Иванова "Оле из Норланда".

"Отелло" Верди в "Норрланд опере" делала интернациональная команда. Режиссер-постановщик - Дмитрий Бертман. Дирижер спектакля - музыкальный директор "Норланд оперы", многообещающий британский дирижер Рамон Гамба, известный своим интересом к новой опере и современному прочтению классики. Отелло - тенор Рональд Сэмм, певец, родившийся в Тринидаде и получивший образование в Англии, сейчас исполняющий эту партию по всему миру. Дездемона - известная шведская певица (сопрано), родившаяся на Украине и получившая музыкальное образование в Швеции, Мария Фонтош. Яго - шведский баритон Косма Рануер. В остальных партиях - Андерс Хаканссон, Ульрик Квалле, Эдвиг Хассельстрём, Ларс Мартинссон, Ханс Эрик Сундстрём. Художник - Астрид Янсон. Свет - Мария Рос Пальмклинт. Хореография - Эдвальд Смирнов.

Вот что говорит Дмитрий Бертман о спектакле: "Мы подходим к этой истории с позиций XXI века. Наша концепция исходит из того, что больше нет сугубо частной, личной жизни, особенно если человек, хоть в малейшей степени, является публичной фигурой. История Отелло полна секретов, подслушивания, подглядывания, инициированного помешанным на своей обиде, маниакальным Яго. Таинственная атмосфера постепенно нагнетается в этой трагедии, будто в триллере. Почему Дездемона наперекор отцу пошла за человеком, которого она едва знала? Почему Отелло на вершине успеха и власти так легко угодил в ловушку Яго? Почему Яго, быстро получив вожделенный пост, не остановился в своей мести, но постарался погубить не только конкурента Кассио, но Отелло и Дездемону? У каждого из героев есть своя тайная страсть или слабость, которая грозит скандальным разоблачением, поскольку волей судьбы все они оказались на виду. И чем тщательнее ее пытаются скрыть, тем разрушительней последствия".