В последние дни песни Бонни Тайлер звучали в ее родном городе Суонси в память о покойной певице, но в понедельник церковные колокола замолчали, и люди, выстроившиеся вдоль улиц в знак соболезнования, тоже замолчали, когда привезли гроб для церемонии прощания с ней.

Гроб с Бонни Тайлер в соборе Суонси

Когда белый гроб, покрытый букетами белых роз, внесли в собор, тишину нарушили крики «Бог благословит тебя, Бонни» и «Прощай, Бонни». Собравшиеся, чтобы отдать дань уважения, разразились аплодисментами. Перед началом частной церемонии, которую скорбящие наблюдали снаружи на экране на расположенной неподалеку площади Святого Давида, прозвучали песни Тайлер «If I Sing You a Love Song» и «It's a Heartache».

Певица, известная по хиту «Total Eclipse of the Heart», настоящее имя которой Гейнор Хопкинс, проводила время между Мамблзом, в доме с видом на залив Суонси, и Алгарве. Она скончалась в июле в возрасте 75 лет в больнице в Португалии после продолжительной болезни. У нее остался муж Роберт Салливан, с которым она прожила 53 года.

Супруги были хорошо известны в этом районе, и многие из тех, с кем беседовала газета Guardian, встречались с Тайлер или знали ее лично. Прибывшие на полуденную церемонию прощания начали прибывать уже с 7:30 утра, привозя с собой складные стулья и другие вещи; некоторые приехали даже из Германии и Австрии.

«Мы были на нескольких вечеринках в доме Мамблсов, они были замечательные. Было караоке, выступления, — сказала 58-летняя Эллисон Томас, чей партнер играл в группе с братом Тайлер. - Когда мы сели в такси домой, Бонни вручила нам шампанское для поездки. Она была действительно особенной, такой простой и одновременно звездой».

Тайлер выросла в многодетной семье (шестеро детей) в муниципальном доме в Скьюэне, деревне к северо-востоку от Суонси. В подростковом возрасте она была «мучительно застенчивой», но в 17 лет обрела уверенность в себе после того, как спела и заняла второе место в местном конкурсе талантов регбийного клуба. «После этого она больше не оглядывалась назад», — сказал Роджер Белл, скаут, открывший певицу, в своем обращении во время поминальной службы в понедельник.

63-летняя Сандра Бартлетт из соседнего Порт-Талбота рассказала, что знала Салливана еще со времен его работы менеджером ночного клуба в Суонси, и что ее бывший муж дружил с этой парой.

«Мы побывали в первом доме, который она сдавала в Португалии, и они оказались прекрасными хозяевами, — сказала она. - Гейнор была очаровательной, всегда готова поболтать или посплетничать. С возрастом она становилась все лучше и лучше, продолжала много выступать. Думаю, тот факт, что она вернулась домой в Скьюэн, говорит о многом. Она ведь не из большого города, вроде Лондона. А теперь Бобби привез ее домой в последний раз».

Семья Кэш рассказала, что несколько раз встречалась с Тайлер в торговом центре Суонси и в универмаге Debenhams, когда певица гуляла со своей матерью.

«Она никогда не забывала, откуда она родом, и гордилась этим», — сказал 50-летний Билл, пришедший почтить память певицы вместе со своей 49-летней женой Джейн и 11-летним сыном Билли.

В рамках ряда мероприятий в Суонси и его окрестностях, посвященных кончине Тайлер, поклонников пригласили посмотреть траурную процессию, когда гроб певицы, завернутый в валлийский флаг, везли в ее дом в Мамблсе в субботу, а также после службы в Суонси-Минстере, когда катафалк совершал свой последний путь в родную деревню Тайлер - Скьюэн.

Один из очевидцев в Скьюэне сказал: «Я бы не вышел на улицу ради короля. Половина людей здесь тоже не вышла бы».

Bonnie Tyler

Певица обрела международную известность в 1983 году, когда песня Total Eclipse of the Heart взлетела на вершину чартов в Великобритании и США. Тайлер, известная своим хриплым голосом, также исполнила такие хиты, как Holding Out for a Hero, It's a Heartache и If You Were a Woman (and I Was a Man).

Она представляла Великобританию на песенном конкурсе «Евровидение» в 2013 году и до своей смерти продолжала гастролировать по всему миру, включая Россию, выпускать пластинки и активно заниматься благотворительностью.

«Я отношу себя к рабочему классу и никогда не переставала работать, — сказала Тайлер газете Guardian в 2013 году. - Я очень много выступаю, потому что чувствую, что другим людям тоже хотелось бы получить то, что предлагают мне».

26-летняя Ки Вудхаус из Клайдаха сказала: «Бонни была потрясающим послом Уэльса. О Уэльсе забывают даже в остальной части Великобритании, поэтому для человека отсюда получить такой уровень признания — большая редкость».