Суд в Нью-Йорке признал, что ее песня «Loca» является переделкой композиции доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, выступающего под псевдонимом Эль Ката, сообщает Intermedia со ссылкой на русскую службу BBC. Оригинальную же песню под названием «Loca Con Su Tiguere» исполнял в 1990-х годах еще один доминиканец Рамон Ариас Васкес, у которого Эль Ката и «позаимствовал» ее в 2007 году.

Композиция Шакиры «Loca» существует на английском и испанском языке, однако в суде оспаривается только испаноязычная версия.

- Не подлежит сомнению, что песня Шакиры основана на версии Белло, - говорится в решении судьи. - Соответственно, раз уж Белло копировал Ариаса, я нахожу, что кто бы ни являлся автором версии песни Шакиры, он косвенно также скопировал Ариаса.

Получайте музыкальные новости первыми в Telegram!

Таким образом, Шакире предстоит выплатить компенсацию в пользу подавшей иск компании Mayimba Music, которой принадлежат права на песню Ариаса.