В 2023 году пластинку Свифт купили 1,653 млн человек против 1,297 млн у изначального «1989».

Таким образом, Тейлор Свифт побила собственный рекорд по альбомным продажам за первую неделю. Ее прошлогодняя пластинка «Midnights» за первые семь дней разошлась тиражом в 1,578 млн. Стоит учесть, что все эти цифры учитывают лишь продажи в США, то есть на самом деле показатели Тейлор Свифт еще выше. Общий же рекорд принадлежит Адель и ее альбому «25» (2015) с 3,378 млн копий за первую неделю. Однако многие считают, что такие результаты в наше время уже невозможны – «25» смог достичь 3-миллионной отметки благодаря чистым цифровым продажам, которые из-за доминирования стриминга сейчас практически не играют роли.

Песни Тейлор Свифт также оккупировали Billboard Hot 100. На этой неделе восемь из десяти треков в топ-10 – ее композиции. Свифт заняла всю первую тройку: «Is It Over Now?» заняла первое место, «Now That We Don’t Talk» – второе, «Slut» – третье. Перед нашествием Тейлор Свифт устояли лишь Doja Cat и SZA: первая расположилась на четвертом месте с хитом «Paint the Town Red», вторая – на восьмом с треком «Snooze». Вот как выглядит десятка:

Из-за успеха перезаписанных альбомов Тейлор Свифт лейблы даже ввели новые условия контрактов для артистов, чтобы не допустить повторения ситуации. Свифт «переделывает» свои первые шесть пластинок, потому что ее предыдущий лейбл Big Machine отказался передать ей права на них. Теперь музыкальные компании запрещают исполнителям перезаписывать материал раньше, чем через десять или даже через 30 лет после релиза.

Такие результаты были получены в рамках недавнего исследования, проведенного WordFinderX, сообщает Intermedia. В ходе него были проанализированы данные о 627 000 переводов 277 000 песен более чем 11 700 музыкальных исполнителей. Песни ранжировались по количеству раз, когда они были переведены с языка оригинала, а исполнители также ранжировались по тому, сколько раз их песни были переведены.

Результаты показали, что Тейлор Свифт была самой переводимой артисткой в мире: фанаты перевели 365 ее песен на 57 языков, что в общей сложности эквивалентно почти 5 000 переводам. Второе место заняла корейская поп-группа BTS (более 4 000 переводов), на третьем оказалась Лана Дель Рей (3 709), на четвертом – Beatles (3 156), на пятом – немецкая группа Rammstein (2 846), а на шестом – советская и польская певица Анна Герман (2 666).

В топ-20 вошли также (в порядке убывания) Лаура Паузини, Селин Дион, Хулио Иглесиас, Шакира, One Direction, Энрике Иглесиас, Далида, Queen, Леди Гага, Селена Гомес, Evanscence, Ариана Гранде, группа «Кино» и Stray Kids.

«Кино»

Отдельный рейтинг самых переводимых неанглоязычных артистов возглавили BTS, второе место заняли Rammstein, третье – Анна Герман, группа «Кино» заняла 7-ю строчку, а на восьмой оказались песни Владимира Высоцкого.

При этом самой переводимой песней в мире оказалась «Ai Se Eu Te Pego» бразильца Мишела Тело. Записанная на португальском языке, она была выпущена в 2011 году и заняла первое место в чартах iTunes в Латинской Америке и Европе. Еще одним локальным рекордсменом оказался боснийский певец Дино Мерлин. Его 135 песен (включая первый государственный гимн Боснии и Герцеговины) были переведены на 37 языков 986 раз.

Хотя английский является наиболее распространенным языком для перевода песен, он не стал лидером в рейтинге. Оказалось, что корейский переводится на русский язык больше, чем любой другой язык. Один фанат K-pop объяснил авторам исследования, что российские фанаты видят в корейских звездах более открытую и доступную альтернативу американским поп-идолам, прослушивание музыки которых в последние полтора года стало в России менее доступным. Английские же песни чаще всего переводятся на турецкий.

Певица поделилась радостной новостью на своем концерте в Инглвуде, завершившем североамериканский этап ее суперуспешного тура Eras.

Обложка альбома «1989» (2014)

Ближе к завершению шоу Тейлор Свифт попросила зрителей посмотреть на видеоэкран, где появилась обложка «1989 (Taylor’s Version)». На ней изображена сама улыбающаяся исполнительница на фоне голубого неба с летающими в нем чайками. Лонгплей выйдет 27 октября и будет включать пять ранее не издававшихся песен из эпохи оригинального альбома.

«Альбом «1989» бесчисленным образом изменил мою жизнь, и я очень рада объявить, что моя версия выйдет 27 октября. Честно говоря, это моя самая ЛЮБИМАЯ перезапись, которую я когда-либо делала, потому что пять не вошедших в альбом треков - они такие безумные. Я не могу поверить, что они когда-либо остались позади. Но не надолго!»

Ранее певица уже представила новые версии своих релизов Fearless (2008), Red (2012) и Speak Now (2010). Решение перезаписать все старые релизы Тейлор приняла после того, как потеряла права на первые свои шесть пластинок в ходе конфликта с лейблом Big Machine Records.

Имя нарушителя не называется, но известно, что ему 43 года и что в число постоянных сотрудников фабрики он не входит. Сообщается, что он распаковывал коробку, и несколько пластинок «Speak Now» выпало из нее. Поскольку на нем висел большой долг, он придумал способ выплатить деньги, разместив в Сети объявления о продаже пластинок Тейлор Свифт по 25 евро (2 275 рублей) каждая. После того, как были проданы первые два экземпляра, он завысил цену до 50 евро (4 559 рублей) за штуку. Высокий спрос обусловлен не только популярностью Свифт, но и тем фактом, что «Speak Now (Taylor’s Version)» официально выйдет лишь 7 июля.

Как отмечает Charts In France, этот мужчина переступает закон далеко не впервые. Его судили целых 24 раза – за кражу, мошенничество и операции с наркотиками, поэтому приговор и оказался столь суровым. Пытаясь расплатиться с долгами, он только прибавил их себе: теперь ему нужно будет выплатить компенсацию компании MPO. Сотрудники фирмы считают, что из-за поступка мужчины под угрозу поставлены «рабочие места и миллионы евро». Две копии альбома находятся «на свободе», и Universal Music может разорвать контракт с MPO из-за утечки.

Taylor Swift

«Speak Now (Taylor’s Version)» – перезаписанная версия третьего альбома Тейлор Свифт «Speak Now» (2010). Певица не смогла получить права на свои первые шесть пластинок, выпущенных на ее предыдущем лейбле Big Machine. Поэтому Тейлор Свифт решила их перезаписать: в таком случае права на старые треки просто потеряют ценность. В 2021 году она представила две обновленные версии ранних альбомов: в апреле вышел «переделанный» «Fearless» (2008), в ноябре – «Red» (2012). Чтобы отличать разные варианты релизов, у перезаписанных пластинок стоит подзаголовок «Taylor’s Version» («Версия Тейлор»). Сообщается, что в обновленный «Speak Now» войдут совместные композиции с Fall Out Boy вокалисткой Paramore Хейли Уильямс.