Владимир Высоцкий

19/04/2018 - 16:33   Mix   Между жанров
Песню Владимира Высоцкого «Только он не вернулся из боя...» теперь можно петь и на карельском языке.

Татьяна Баранова сделала перевод стихов известного поэта и исполнителя. Это далеко не первая работа известного в Петрозаводске переводчика, пишет «АиФ». Недавно песня Виктора Цоя «Кукушка» прозвучала на карельском. В социальной сети Вконтакте Татьяна Баранова ведет группу «Поем по-карельки», где выкладывает переводы известных песен, а также уже записанные аудиозаписи. Она уверена, что исполнение популярных песен на карельском языке поможет сохранить язык и возродить к нему интерес.

Последняя ее работа - стихи Высоцкого.

Vaiku häi iäre tulluh ei bojus…Только он не вернулся из боя...

Mindäh toizin on kai? Buite hyvälleh on:
Taivas myöstin on sinine moine,
Meččy se, ilmu se, vezi samaine on,
Vaiku häi iäre tulluh ei bojus.
Ei sua mustoittua, ken silloi oigiekse jäi
Meijän hänenke kiistolois yölöil.
Nygöi ellendin sen, händy tävvy ei täs,
Konzu häi iäre tulluh ei bojus.
Oli vaikkani tiä, tuhmah pajatti sie,
Puaksuh sanoi häi midätah tostu,
Muata andanuh ei, nouzi päiväzenke,
Egläi vai iäre tulluh ei bojus.
Eule paistavua täs, nygöi yksinäh jäin,
Kerras ellendin, mual ei roi mostu.
Tuuli sammutti sih tulen sen minuh näh,
Konzu häi iäre tulluh ei bojus.
Kevät kohahtih sih, piässyh plenaspäi on,
Petties kyzynyh myös minä olen:
- Velli, tabakkua jätä! - ga vakkani on:

Egläi häi iäre tulluh ei bojus.
Meijän kuolluot net vie hädäh jätetä ei,
Voinal kuadunuot vardoijah meidy.
Taivas muuttau kai puut, buite kuvastuu vies,
Seizou meččy kui sinine seiny.
Ahtas ei olluh meil, yhteh synnyimmö myö,
Yhty aigua myö elimmö mollei.
Kai jäi yhtele da moine tundo myös roih,
Buite iče en tulluh sit bojus.

Быстрый поиск:
10/04/2018 - 10:18   Mix   Новости
Французский актер Жерар Депардье приедет в Москву, чтобы исполнить песни Владимира Высоцкого на французском и русском языках на концерте в честь 80-летия музыканта.

Организаторы мероприятия рассказали РИА Новости, что Депардье давно мечтал поработать с Высоцким и его текстами. Еще в 1970-х существовал замысел фильма "Венские каникулы" по сценарию Владимира Высоцкого и Эдуарда Володарского – история узников концлагеря, которым удалось сбежать за несколько дней до окончания войны. Марина Влади перевела сценарий на французский и отвезла в Париж. Молодые, но уже знаменитые актеры Жерар Депардье и Даниэль Ольбрыхский согласились играть в картине без гонорара. К сожалению, смерть Высоцкого помешала этим планам.

"Много лет спустя Жерар Депардье, с восторгом отзывающийся о Высоцком и жалеющий о неосуществленных планах, по приглашению организаторов концерта "Высоцкий 80! Я жив, снимите черные повязки" приедет в Москву, чтобы исполнить на французском и русском языках песни выдающегося барда", — сказала собеседница агентства.

По ее словам, участие в концерте станет данью уважения, которую Депардье отдаст великому барду.

Апрельский концерт в Москве станет кульминацией целого ряда юбилейных мероприятий и всероссийского гастрольного тура, посвященного 80-летию Владимира Высоцкого. Он стартовал в Крыму в ноябре спектаклем "Дороги Высоцкого". Постановку увидят зрители в Йошкар-Оле, Чебоксарах, Ульяновске, Самаре, Пензе, Саранске, Нижнем Новгороде и Казани.

Быстрый поиск:
25/01/2018 - 11:09   Mix   Новости
К 80-летию поэта, актера и музыканта Владимира Высоцкого выпущен сборник лучших песен Владимира Семёновича.

80 атмосферных песен под гитару, охватывающих весь творческий путь великого поэта XX века. Дружба, любовь, грани «темного» и «светлого», добра и зла, духовности и мещанства. Сотни ярких образов, цепляющих сюжетов и фраз, многие из которых «ушли в народ».

Вы услышите только «того самого» Высоцкого - настоящего, честного, максимально искреннего с аудиторией - здесь лишь гитара и гений Артиста, ничего лишнего.

Быстрый поиск:
24/01/2018 - 11:00   Mix   Новости
23 января 2018 года Банк России выпустил в обращение памятную серебряную монету номиналом 25 рублей «Творчество Владимира Высоцкого».

Монета выходит к 80-летию со дня рождения поэта, актера, автора и исполнителя песен.

На оборотной стороне монеты на фоне силуэтов коней изображен Владимир Высоцкий с гитарой, слева от него – меч, справа – годы жизни: 1938–1980. Вверху по окружности – надпись «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ».

Монета к 80-летию со дня рождения Владимира Высоцкого

Тираж монеты – 1500 штук.

Планируется, что в этом году будет выпущена еще одна монета, посвященная Владимиру Высоцкому, – «Поэт, актер В.С. Высоцкий» в серии «Выдающиеся личности России». Она также будет изготовлена из серебра, ее номинал составит 2 рубля.

Быстрый поиск:
23/01/2018 - 11:24   Mix   Между жанров
Россияне знают и любят творчество Владимира Высоцкого и высоко оценивают его влияние на мировоззрение как своих современников, так и последующих поколений.

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) представляет данные исследования, приуроченного к 80-летию со дня рождения Владимира Высоцкого.

Владимир Высоцкий
ALT

Владимир Высоцкий остается для россиян одним из русских кумиров XX в.: как 20 лет назад (31% в 1999 г.), так и сегодня (28% в 2018 г.), он занимает вторую строчку в народном рейтинге (респондентам предлагался список фамилий), уступая только Юрию Гагарину (44% в 2018 г.).

Имя Высоцкого знакомо почти каждому россиянину (впервые услышали о нем в ходе опроса только 1% респондентов), и ассоциируется прежде всего с его творчеством как певца (для 47% опрошенных), актера (13% - актера театра, 13% - актера кино), поэта (25%).

Творчество Высоцкого по праву можно назвать всенародно любимым: 92% среди тех, кто знаком с теми или иными его проявлениями, признаются, что оно оставило положительные впечатления. Песни и фильмы с участием Владимира Высоцкого слышали/смотрели 98% и 92% среди респондентов, которым знакомо его имя. Наиболее популярные песни: «Песня о друге», «Скалолазка», «Кони привередливые». Самая запомнившаяся роль Высоцкого – в фильме «Место встречи изменить нельзя».

Две трети россиян (67%), знакомых с именем Высоцкого, считают, что он оказал сильное влияние на формирование взглядов своих современников и последующих поколений. Вместе с тем, по мнению 53%, осознанного протеста против советской системы в его творчестве не было (иначе считают 34%). Данные комментирует генеральный директор Фонда ВЦИОМ, кандидат психологических наук Константин Абрамов: «Владимир Семенович Высоцкий оказался не только кумиром для поколения советских людей 60-70-х годов ХХ века, певцом, поэтом, артистом, но и человеком, который известен абсолютному большинству россиян спустя почти 40 лет после смерти. Жеглов на экране, автор «Песни о друге», его песни оцифрованы, перекочевали с «бабин» советских магнитофонов, а образ бескомпромиссного сыщика УгРо стал прототипом многочисленных сериалов уже постсоветской эпохи». Инициативный всероссийский опрос «ВЦИОМ-Спутник» проведен 19-20 января 2018 г. В опросе принимают участие россияне в возрасте от 18 лет. Метод опроса – телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 2000 респондентов. Выборка построена на основе полного списка телефонных номеров, задействованных на территории РФ. Данные взвешены на вероятность отбора и по социально-демографическим параметрам. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,2%. Помимо ошибки выборки смещение в данные опросов могут вносить формулировки вопросов и различные обстоятельства, возникающие в ходе полевых работ.

Быстрый поиск:
29/11/2017 - 02:38   Rock   Рецензии
Возрождению популярности Владимира Высоцкого альбом его песен вряд ли поможет, считает Гуру Кен, но яркую самобытную версию исполнения мы получили.

Soyuz Music, 2017.
Жанр: рок, трибьют, эстрада.

Есть мем, что песни Высокого может петь только сам Высоцкий. И все же самая первая, весьма случайная, но ставшая канонической версия аранжировки песен Высоцкого появилась еще при его жизни — на фирме «Мелодия» записали в 1974-1975 годах миньоны с джазовым ансамблем «Мелодия» п/у Г.Гараняна. Говорят, сам Высоцкий относился к этим аранжировкам лишь как к необходимому этапу к официальному признанию, и все же. С тех пор кто только не пел Высоцкого, примеривая его к себе, - и иногда получалось интересно. Григорий Лепс выпустил два альбома из его песен, представляя себе Высоцкого как отъявленного хард-рокера типа Ковердейла. Гарик Сукачев сделал его рычащим разнузданным циником (кстати, и Скляр в том трибьюте принял участие).

А что Скляр? Еще до выхода трибьюта было заявлено, что задача — показать песни в представлении олдскульных рок-н-ролльщиков и блюзменов, которых в окружении Высоцкого не было, как известно. Скляр собрал блестящий состав первоклассных музыкантов. К составу «Ва-Банка» (перечислю, а то уж ползут всякие слухи: АФ Скляр, Александр Белоносов клавиши, Алексей Рыславский бас, Денис Скопин гитары, Андрей Белизов барабаны) прибавились уже привычный Николай Девлет-Кильдеев, а также Сергей Летов (сакс), Максим Пиганов (тромбон), Антон Хабибулин и Михаил Клягин (гитары), Абелардо Альфонсо Лопес (почему-то перкуссия и гитара, а не контрабас), Юрий Павлюков и Сергей Батраков (барабаны). Уфф…

Парадоксальным образом звук на песнях Высоцкого не шибко отличается от звука последнего альбома Скляра «Ястреб». Он же тоже олдскульный и с сочной гитарой Девлета… Но я не заносил бы сие в минусы, тут скорее ситуация, когда Скляр органически пришел к этому пониманию прочтения Высоцкого. В отличие от Лепса и Сукачева, Скляр вообще не педалирует рык и форсаж вокала. Его Высоцкий — интеллигентный, сдержанный боец, эдакий Брюс Уиллис или Джейсон Стэтхем. Высоцкий часто бывал таким, и именно эта сторона Высоцкого оказалась органичной для самого АФ Скляра.

Подборка песен не совсем очевидна (суперхитов почти нет), если не знать, что отбирались песни именно на любимую Скляром морскую тематику. А вот «Парус» уже в концепцию не попал, поскольку там «рык».

Кто где играет
Кто где играет

И теперь об искомой олдскульности. Те, кто застал олдскульные времена, хорошо помнят, как тонны гитаристов часами мучали гитары а-ля Хендрикс или Мальмстин, выдавали миллионы ничего не значащих нот, и все ради «самовыражения». Отголоски есть и на альбоме Скляра — ни один из гитаристов так и не решился сыграть осмысленный рифф или мелодический хук в проигрышах, как в те самые времена обычно и случалось. Аранжировки Белоносова изобретательны, но не сверхъестественны настолько, чтобы дать жирную прибавочную стоимость песням Высоцкого - даже в глазах олдскульной патлатой общественности, не говоря о юных нимфах и хипстерах. Этот трибьют — вещь в себе. Поклонников Высоцкому точно он не добавит.

А потому мне не очень понятно, отчего взяв таких классных музыкантов, Скляр просто не дал им поиграть вволю. Прекрасный шизофренический дуэт Летова и Девлет-Кильдеева на коде песни «В куски разлетелася корона» ну просто режется ржавым ножом, абортируется — хотя они только-только разошлись! А тут как раз могла появиться та самая прибавочная стоимость… Шлягер «Я уехал в Магадан» Белоносов очень точно решает в стилистике кабареточного пианино с контрабасом Рыславского, но ни пианино, ни контрабас толком ничего не сыграли во славу той атмосферы, так, лишь фончиком на вокале хлюпая. Я бы даже шырше поставил вопрос: если сегодня многие полагают, что Высоцкий немузыкален и весь на трех аккордах — то отчего с такими-то музыкантами не доказать обратное? Причем эффектно и убойно-убедительно? Вряд ли Скляр озадачивался этой проблемой вообще, но мне она кажется значимой в теперешнем контексте.

В трактовке Скляра Высоцкий — демиург с ироническим прищуром, капитан судна в белом мундире со скрещенными на груди руками. А почему нет? Высоцкий бывал и таким.

Альбом получился менее ровным, чем хотелось бы. Неуместно звучит дуэт с Дмитрием Харатьяном, отнюдь не впечатляют «хоры» своей неровностью, а в прекрасной эпичной аранжировке «Дайте собакам мяса» как-то уж очень топорщится перкуссия… И все же это цельное высказывание большого артиста — органичное, креативное, с большой любовью к Владимиру Семеновичу и главное, с уважением к его мыслям и подаче. Донести мысли Высоцкого — дорогого стоит, особенно в ситуации массового отторжения «песен под гитару».

Так что, может быть, я и не прав. Кто-то к глубине Высоцкого может придти именно через кристально чистый звук и органику АФ Скляра. Поставим этот трибьют на полочку к Лепсу и Сукачеву.

Оценка: 9 из 10.

Гуру КЕН

23/11/2017 - 09:44   Mix   Новости
Тульская городская Дума поддержала предложение областной избирательной комиссии установить мемориальную доску Владимиру Высоцкому на здании ДК Машзавода.

Ее откроют в день рождения артиста, 25 января 2018 года, рассказали в среду ТАСС в региональном избиркоме.

"Памятную доску откроют на здании ДК Машзавода, где в 1966 году Владимир Высоцкий выступал в спектакле Театра на Таганке. Кроме того, актер связан с Тульской областью еще родственными узами - его дед по линии матери Максим Иванович Серегин - уроженец села Огарево Богородицкого уезда. Высоцкий не раз бывал в Туле, навещал в областной больнице друга - актера Всеволода Абдулова, который здесь лечился после автомобильной аварии", - сказал председатель избирательной комиссии Тульской области Сергей Костенко.

Владимир Высоцкий
Владимир Высоцкий

Мемориальную доску, по его словам, изготовят из бронзы на Тульском машиностроительном заводе. На ней будет изображен скульптурный портрет Высоцкого и надпись: "На сцене этого дворца культуры в апреле 1966 года выступал поэт и актер Владимир Высоцкий". Депутаты городской Думы утвердили эскизный проект таблички и согласовали дату ее установки - в день 80-летия артиста, 25 января 2018 года.

Ранее сообщалось, что также по инициативе облизбиркома 18 марта 2018 года, в день выборов президента России, во втором корпусе Центра образований № 1 города Тулы откроется именной избирательный участок "Высоцкий". Избиратели смогут послушать песни Владимира Высоцкого, увидеть фильмы с его участием, познакомиться с литературой о нем.

Быстрый поиск:
03/11/2017 - 16:35   Rock   Новости
Центр-музей Владимира Высоцкого «Дом Высоцкого на Таганке» планирует закупить для новой постоянной экспозиции мультимедийное оборудование, в том числе системы для создания голограммы барда и актера.

Соответствующие документы имеются в распоряжении Агентства городских новостей «Москва».

Владимир Высоцкий
Владимир Высоцкий

К примеру, в музее появится акустический купол в форме советской сушилки для волос. Примеряя ее на голову, посетитель музея сможет прослушать авторские песни В.Высоцкого. Витрины, где хранятся его вещи, обретут подсветку в виде советских дверных звонков. При нажатии на тот или иной звонок, должна освещаться определенная вещь. Кроме этого, в музее установят систему, которая позволит отобразить «реалистичный динамический образ с эффектом живого присутствия легенды с помощью голографии».

Также в музее появится декоративный стол со встроенной сенсорной панелью, на дисплеях будут отображены документы и фотографии В.Высоцкого. Интерактивная панель появится и в зоне гостиной, с ее помощью посетители смогут ознакомиться с фотографиями, видео и письмами на тему: «Друзья В.Высоцкого». Для инсталляции «Прощание» планируется установить интерактивную панель, с помощью которой смогут прокручивать информацию, связанную с похоронами В.Высоцкого. Над зоной reception в фойе музея будет установлен прозрачный экран, где будет показываться информация о мероприятиях.

Согласно плану, к февралю 2018 г. все оборудование должно быть смонтировано и готово к использованию.

Быстрый поиск:
24/01/2017 - 11:59   Mix   Новости
Первая супруга Владимира Высоцкого Иза Высоцкая в среду, в день рождения поэта и музыканта, презентует в Екатеринбурге биографическую книгу под названием "С тобой… Без тебя…"

Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на Екатеринбургский музей Высоцкого.

"Двадцать пятого января в Екатеринбургском музее В. Высоцкого традиционно отметят день рождения любимого миллионами поэта, актера, автора и исполнителя песен под семиструнную гитару Владимира Высоцкого. К этой дате музей в Екатеринбурге выпустил ограниченным тиражом уникальную биографическую книгу первой жены Владимира Высоцкого Изы Высоцкой "С тобой… Без тебя…" — говорится в сообщении.

Как отметила директор музея Мария Головина, "для поклонников Владимира Высоцкого, коллекционеров данная книга будет ценной, познавательной и редкой". "В ней все исключительно от первого лица, отрывки из дневниковых записей Изы Высоцкой, несколько ее стихотворений, а также фрагменты ее переписки с матерью Владимира Высоцкого. В издании читатель найдет иллюстрации, которые публикуются впервые", — приводятся в релизе ее слова.

В среду в Екатеринбургском музее Высоцкого состоится творческая встреча с Изой Высоцкой, которая специально приедет в музей и презентует свою книгу, ответит на вопросы читателей. Также в музее состоится финал областного конкурса чтецов стихотворений Высоцкого среди старшеклассников. Более сотни школьников со всей Свердловской области будут бороться за звание лучшего чтеца стихотворений Владимира Высоцкого, сообщает музей.

Быстрый поиск:
06/05/2016 - 11:02   Rock   Новости
Андрей Гавриловский, владелец одного из самых высоких небоскребов на Урале — бизнес-центра "Высоцкий", — а также основатель Музея Высоцкого в Екатеринбурге, представил журналистам вещи Владимира Высоцкого.

Эти вещи музею передала вдова поэта Марина Влади, передает РИА Новости.

По информации музея, французская актриса Марина Влади передала в дар Екатеринбургскому музею часть своего личного архива: письма, документы, не опубликованные ранее фото из семейного альбома, признание в любви, написанное мужем. Таким образом, музей пополнился более чем 100 новыми экспонатами.

Музей Высоцкого в Екатеринбурге
Музей Высоцкого в Екатеринбурге

"Среди них — часы Владимира Высоцкого, бриллиантовые украшения Влади, записка с признанием в любви от Высоцкого к жене и многое другое", — говорится в сообщении.

Представитель музея в четверг уточнила журналистам, что вещи планируется представить широкой публике 25 июля. До этого времени музей будет расширен вдвое и охватит новое помещение этажом выше. Сейчас там ведутся ремонтные работы.

Бизнесмен Гавриловский лично представил прессе новые экспонаты. Это порядок песен для концерта, написанный рукой Высоцкого, письмо поэту из Гарвардского университета, который попросил его выступить за 150 долларов, притом, что гонорар артиста в то время составлял около 4 тысяч долларов за выступление за границей. Также среди документов – квитанции о начислении гонораров, так называемая "заготовка" известной песни "Спасите наши души", в которой Высоцкий написал краткое содержание будущей песни.

Кроме того, Влади передала Гавриловскому часы Высоцкого, подаренные поэту вторым мужем актрисы Жаном-Клодом Бруйе (Высоцкий был третьим ее мужем). Высоцкий носил их около 6-8 лет, а после его смерти их стала носить сама Влади.

Также в коллекции екатеринбургского музея теперь есть кольцо с бриллиантом в 1 карат – первый дорогой подарок Высоцкого Марине Влади, медаль Пушкина, которую Влади вручили российские власти за большой вклад в развитие культурных связей с Российской Федерацией, рассказал Гавриловский.

Быстрый поиск:

Страницы