Как выяснилось, песня известной в Сербии артистки Драганы Миркович, находящаяся в горячей ротации радиостанций не только в Сербии, но и соседних Черногории, Хорватии, Македонии и Словении является плагиатом известной композиции Варвары «Летала, Да Пела». Причем, налицо использование не только мелодий, но и музыкальных приемов, придуманных командой Варвары.

Варвара записала композицию «Летала, Да Пела» в 2004 году, в 2005 она была выпущена на диске певицы «Грезы»

Ни Драгана Миркович, ни ее представители никогда не обращались за разрешением на переработку песни к законному обладателю всех прав на нее - Арт-Центру «Варвара». Более того, автор музыки Владимир Молчанов рассказал, что с ним представители певицы также не связывались, а сам он был шокирован фактом незаконного использования произведения, которое создавалось им специально для Варвары.

Международные договоры, участницей которых является и Сербия, не допускают подобного использования музыкального материала без согласия правообладателя и характеризуют его в качестве серьезного правонарушения.

«Я узнала эту новость от известного музыкального журналиста», - комментирует ситуацию Варвара, - «Признаться честно: я в растерянности! Конечно, с одной стороны мне приятно, что песня пользуется успехом в славянских странах, но с другой, я против какого- либо нарушения авторских прав. Работа над созданием композиции «Летала, Да Пела» для всей моей команды была очень трудоемкой. И лично мне обидно, что кто-то, не прилагая усилий, всего лишь взял и использовал чужой труд, выдав его за свой собственный».

Получайте музыкальные новости первыми в Telegram!

Коллектив певицы настроен жестче. «Вполне возможно, что в ближайшем будущем нам придется подготовить документы для судебного разбирательства в Белграде. Очень неприятно, что на музыкальном рынке страны, которая будет принимать в следующем году главный песенный конкурс Европы «Евровидение», происходят подобные вещи. Благо у нас есть в Сербии друзья, которые помогают наладить общение с представителями Миркович. Надеюсь, что в ходе переговоров мы сможем прояснить ситуацию », - говорит директор Варвары.

Однако, пока менеджмент сербской певицы воздерживается от комментариев.

Варвара записала композицию «Летала, Да Пела» в 2004 году, в 2005 она была выпущена на диске певицы «Грезы». «Летала, Да Пела» стала четвертой в общероссийском национальном отборе конкурса «Евровидение 2005», получила звание лауреата фестиваля «Песня Года» и попала в хит-парады ведущих музыкальных радиостанций России. Клип на композицию, снятый в Марокко, транслировали все музыкальные телеканалы страны.

По имеющейся информации, сербский вариант «Летала, Да Пела» - «Teci mi kroz vene» был записан в 2006 году и вошел в альбом Драганы Миркович, увидевший свет несколько месяцев назад. Сербская певица особенной популярностью пользовалась в конце 90-х годов, а музыкальный стиль, в котором работает, позиционируется как турбо-фолк.

Варианты обеих композиций выложены на сайте фан-клуба Варвары по адресу: www.varvara-fanclub.ru/multimedia